---
title: "새로운 소식 · v0.16.1 · GanttFather"
description: "새로운 소식 v0.16.1: Spectator and metrics polish. 2026년 7월 7일에 출시됨."
canonical: "https://ganttfather.com/ko/releases/2026-07-07-v0.16.1/"
locale: "ko"
category: "history"
---

# 새로운 소식 · v0.16.1 · GanttFather

[← 새로운 소식으로 돌아가기](https://ganttfather.com/ko/releases/)
v0.16.1 2026년 7월 7일에 출시됨

# Spectator and metrics polish

 Copy as Markdown | [View as Markdown](https://ganttfather.com/ko/releases/2026-07-07-v0.16.1/index.md)

## Improved

- **Shared links now follow your canvas theme.** Spectator views use the same White, Bone, or Dark canvas as the main Gantt chart, so public read-only schedules no longer feel visually out of sync.

- **The public header matches the app brand.** The GanttFather wordmark in spectator mode now uses the same black sidebar styling instead of the older blue treatment.

- **Metrics stay in the selected language.** The Metrics tab now refreshes generated diagnostics when you switch languages, including labels such as failed kickoff, stagnation, blockers, unblock actions, backlog cleanup, and critical-delay prevention.

- **Metrics copy is fully keyed for translation.** Formulas, SPI target text, recommendation types, and impact badges now use the app translation files so English and localized views stay consistent.

## Try GanttFather free

 Every feature included — Gantt, Kanban, dependencies, critical path, real-time sync, Excel, AI agents. Free tier includes 1 project you own, 2 editor seats, and unlimited viewers and guests.

 [Start free](https://app.ganttfather.com/login) [요금제 보기](https://ganttfather.com/ko/pricing/)